[Eng.version] Make You Smile - Alx Kim Hoàng

Đang bị thích bài này ;") gốc là nhạc Việt, ca sĩ hát cũng là ca sĩ Việt, thế mà lần đầu mình nghe tưởng USUK ;") nghe dễ chịu, và dễ thương lắm lắm albino

*Có bản dịch tặng DH bên dưới, nhớ xem nhé ;')*

Lyrics:

Ver. 1:

I know it's getting late,
But I just can't wait to get you on the phone.
Hope you don't mind but I think you're adorable
Ooh your smile is so unforgetable.

That's why I'm so attached to you,
My heart's already possessed by you.
That's why I think it's love,
'Cuz all i could think of "Wish i was your man".

Chorus:

Hope you don't mind, but I plan on to promise you
Always make you smile.
Would you like it if I ended up being that guy
Kiss you every night...

Before you go to bed, or breakfast in bed,
Whichever you like i'll do it instead.
Believe what I said, I'll keep my promises
Forever and always "make you smile"

Ver. 2:

You're always in my thoughts,
Making it so hard not to miss you.
You're so much more than just being kissable
You're so much more than just lovable.

That's why I'm so attached to you
My heart's already possessed by you.
That's why I think it's love,
'Cuz all i could think of "Wish i was your man".

Chorus:

Hope you don't mind, but I plan on to promise you
Always make you smile
Would you like it if I ended up being that guy
Kiss you every night...

Before you go to bed, or breakfast in bed,
Whichever you like i'll do it instead.
Believe what I said, I'll keep my promises
Forever and always "Make you smile".

Bridge:

Would you mind, Would you mind, Would you mind if we...
Stay up for a while.
Lets make it till the sunrise
So we can talk like this through the night
Baby, I just wanted to let you know
How much I adore you.

Chorus:

Hope you don't mind,
But I plan on to promise you
Always make you smile
Would you like it if I ended up being that guy
Kiss you every night..

Before you go to bed, or breakfast in bed,
whichever you like i'll do it instead.
Believe what I said, I'll keep my promises
Forever and always "Make you smile".

.

--------------------------- Translated by me ------------------------

*Note: Trans bựa lấy ý =))

(Coi như quà cám ơn bạn Admin đã lập web ^O^ Tớ trans kiểu tớ - cậu cho hợp với bạn và ... nha ;">)

Ver. 1:

Uhm, hình như đã muộn rồi cậu nhỉ,
Nhưng làm sao giờ,
Tớ không thể đợi được cho tới lúc được gặp cậu đâu!
Tớ mong là cậu không thấy phiền,
Nhưng mà... Cậu đáng yêu lắm lắm ý!
Nụ cười của cậu đã in sâu trong tâm trí tớ rồi...

Đó chính là lí do mà tớ lại thích cậu như vậy đấy,
Rằng trái tim tớ đã dành cho cậu rồi...!
Đó là lí do mà tớ nghĩ đây là tình yêu thật sự đấy,
Bởi vì tất cả những gì tớ đang nghĩ lúc này là "Làm sao để trở thành người cậu thích"!

Chorus:

Hy vọng cậu sẽ không phiền lòng chứ
Khi tớ đã lên kế hoạch sẽ hứa với cậu như thế này nè:
Tớ sẽ luôn làm cho cậu cười...!
Cậu sẽ thích thế chứ,
Khi tớ không còn là một chàng trai khờ khạo như trước...?
Ở bên cậu hằng ngày... ~~(để đảm bảo sự trong sáng nên trans bừa =)))~~

Nhắn tin chúc cậu ngủ ngon trước khi ngủ,
Hay là người đầu tiên chào buổi sáng cậu mỗi ngày... ~~(để đảm bảo sự trong sáng nên trans bừa =)))~~
Bất kể là điều gì, tớ cũng sẽ làm vì cậu
Hãy tin tưởng vào lời tớ nhé, vì tớ sẽ giữ lời đấy!
Mãi mãi và luôn luôn,
Làm cho cậu cười... ^^!

Ver. 2:

Lúc nào cậu cũng ở trong tâm trí tớ,
Haiz, làm sao để cố không nhớ cậu nữa bây giờ? : (
Cậu có nhiều hơn cả sự đáng yêu mà một cô gái được có đấy,
Cậu biết không?! ~~(tiếp tục trans bừa để bảo vệ sự trong sáng =)))~~

Đó chính là lí do mà tớ lại thích cậu như vậy đấy,
Rằng trái tim tớ đã dành cho cậu rồi...!
Đó là lí do mà tớ nghĩ đây là tình yêu thật sự đấy,
Bởi vì tất cả những gì tớ đang nghĩ lúc này là "Làm sao để trở thành người cậu thích"!

Chorus:

Hy vọng cậu sẽ không phiền lòng chứ
Khi tớ đã lên kế hoạch sẽ hứa với cậu như thế này nè:
Tớ sẽ luôn làm cho cậu cười...!
Cậu sẽ thích thế chứ,
Khi tớ không còn là một chàng trai khờ khạo như trước...?
Ở bên cậu hằng ngày... ~~(để đảm bảo sự trong sáng nên trans bừa =)))~~

Nhắn tin chúc cậu ngủ ngon trước khi ngủ,
Hay là người đầu tiên chào buổi sáng cậu mỗi ngày... ~~(để đảm bảo sự trong sáng nên trans bừa =)))~~
Bất kể là điều gì, tớ cũng sẽ làm vì cậu
Hãy tin tưởng vào lời tớ nhé, vì tớ sẽ giữ lời đấy!
Mãi mãi và luôn luôn,
Làm cho cậu cười... ^^!

Bridge:

Cậu có bận tâm hay phiền lòng không nhỉ
Nếu chúng ta... uhm...
Ở bên nhau một lát? ^^!
Cho tới khi mặt trời lặn
Như thế chúng mình có thể nói cho nhau biết những điều mình thích cho người kia suốt buổi chiều...! ~~(để đảm bảo sự trong sáng nên sửa bậy bạ =)))~~
Cậu à, tớ chỉ muốn cho cậu biết thôi
Rằng tớ thích cậu nhiều như thế nào đấy... ^^!

Chorus:

Hy vọng cậu sẽ không phiền lòng chứ
Khi tớ đã lên kế hoạch sẽ hứa với cậu như thế này nè:
Tớ sẽ luôn làm cho cậu cười...!
Cậu sẽ thích thế chứ,
Khi tớ không còn là một chàng trai khờ khạo như trước...?
Ở bên cậu hằng ngày... ~~(để đảm bảo sự trong sáng nên trans bừa =)))~~

Nhắn tin chúc cậu ngủ ngon trước khi ngủ,
Hay là người đầu tiên chào buổi sáng cậu mỗi ngày... ~~(để đảm bảo sự trong sáng nên trans bừa =)))~~
Bất kể là điều gì, tớ cũng sẽ làm vì cậu
Hãy tin tưởng vào lời tớ nhé, vì tớ sẽ giữ lời đấy!
Mãi mãi và luôn luôn,
Làm cho cậu cười... ^^!

hay đấy nhêy :d

Sao mình post tặng bạn Admin mà không thấy bạn ý vào vậy trời =))

Bài này hay mà :"> nghe cute :">

~~có thằng nào mà nói với mình kiểu này chắc mình đổ mất... :-ss~~

hay đấy thanks!